[. . . ] English To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is completed. Vorsicht Attention Let op Deutsch Model: CQ-RX400N/CQ-RX300N Français WMA MP3 CD Player/Receiver WMA MP3 CD-Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 WMA MP3 CD-speler/radio Model: CQ-RX200N/CQ-RX103N/  CQ-RX102N/CQ-RX101N • Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. [. . . ] Before Wiring/Vor der Verdrahtung/ Avant le câblage/Voor het aansluiten van de bedrading Exclusively operated with 12 V battery with negative (–) ground. (for non-ISO connector) Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or fuse block terminal (BAT). (for non-ISO connector) Strip about 5 mm of the lead ends for connection. YGFM294417A FT1007-1117 Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Gedrukt in China niet-ISO aansluiting) Notes: • The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service. € Accessories and their part numbers are subject to modification without prior notice due to improvements. € Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the main unit at shipment. 0 mm Remove Mounting Collar 1 and Trim Plate 3 from the main unit temporarily, which are already mounted at shipment. Net Installation/Einbau/Montage/Installatie How to Install the Unit/Einbau des Gerätes/Mode de montage de l’appareil/Installeren van het toestel Caution • Wear gloves for safety. Vorsicht • Tragen Sie Handschuhe, um sich 1 2 3 How to Remove the Unit/Ausbau des Gerätes/ Dépose de l’appareil/Verwijderen van het toestel Remove the cable from the battery negative terminal. Connection of power connector 2 Anschluss des Versorgungssteckers 2 Raccordement du connecteur d’alimentation 2 Aansluiten van de stroomstekker 2  Remove the face plate. π 4 4 Main unit securing Befestigung des Hauptgerätes 2  Remove the trim plate 3. Fixation de l’appareil principal Vastzetten hoofdtoestel 3 Lock release 1 Insert the lock cancel plate 4 until you hear a click. [. . . ] If you have difficulties, consult your nearest authorized professional installer for assistance. (except for D connecting to a tweeter) • Do not use a 3-wire type speaker system having a common earth lead. [. . . ]